-
1 вынести резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > вынести резолюцию
-
2 вынести резолюцию
1) General subject: adopt a resolution, pass a resolution, resolve2) Makarov: carry a resolution -
3 вынести резолюцию
-
4 вынести резолюцию
vgener. adoptar una resolución -
5 вынести резолюцию
-
6 вынести резолюцию
to adopt / carry / pass a resolutionРусско-английский словарь по проведению совещаний > вынести резолюцию
-
7 вынести
вынести 1) βγάζω, μεταφέρω 2) (вытерпеть) υποφέρω, ανέ χομαι, βαστώ ◇ \вынести впечатле ние αποκομίζω εντύπωση· \вынести резолюцию παίρνω απόφαση* * *1) βγάζω, μεταφέρω2) ( вытерпеть) υποφέρω, ανέχομαι, βαστώ••вы́нести впечатле́ние — αποκομίζω εντύπωση
вы́нести резолю́цию — παίρνω απόφαση
-
8 вынести
-есу, -есешь, παρλθ. χρ. вынес, -ла, -ло, ρ.σ.μ.1. βγάζω έξω, μεταφέρω,μετακομίζω, κουβαλώ•вынести мебель из комнаты βγάζω τα έπιπλα έξω από το δωμάτιο.
|| γράφω, σημειώνω•вынести замечания в конец γράφω τίς παρατηρήσεις στο τέλος.
|| υποβάλλω, φέρω•решение комиссии на общее собрание φέρω την απόφαση της επιτροπής στη γενική συνέλευση.
2. μεταφέρω γρήγορα.3. μτφ. βγάζω, εξάγω• αποκτώ•я вынес убеждение из опыта σχημάτισα την πεποίθηση από πείρα.
4. προβάλλω, βγάζω μπροστά•вынести ногу в таще! βγάζω μπροστά το πόδι στο χορό.
5. αντέχω, υπομένω, υποφέρω, Βαστώ, κρατώ•душа моя не -ла η ψυχή μου δε βάσταξε.
6. εκδίδω, βγάζω, παίρνω•вынести приговор βγάζω καταδικαστική απόφαση•
вынести резолюцию παίρνω απόφαση•
вынести благодарность εκφράζω τις ευχαριστίες (την ευγνωμοσύνη)•
решение, резолюцию, постановление παίρνω απόφαση (αποφασίζω).
εκφρ.вынести на своих плечах – σηκώνω το βάρος μόνος μου (τα βγάζω πέρα μόνος μου)•вынести впечатление – έχω (σχηματίζω, αποκομίζω) την εντύπωση.βγαίνω, εμφανίζομαι, προβάλλω ξαφνικά, ορμητικά, απότομα. -
9 вынести
совtirar vt; remover vt; arrastar vt; (перенести, выдержать) aguentar vt- вынести резолюцию
- вынести решение -
10 принять резолюцию
1. adopt a resolution2. pass a resolutionАнтонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > принять резолюцию
-
11 отвергнет резолюцию
1. reject a resolution2. rejecting a resolutionРусско-английский военно-политический словарь > отвергнет резолюцию
-
12 отклонит резолюцию
1. turn down a resolution2. turning down a resolutionРусско-английский военно-политический словарь > отклонит резолюцию
-
13 отклонить резолюцию
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > отклонить резолюцию
-
14 выдвигающий резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > выдвигающий резолюцию
-
15 навязывающий резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > навязывающий резолюцию
-
16 одобряющий резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > одобряющий резолюцию
-
17 отвергать резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > отвергать резолюцию
-
18 представивший резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > представивший резолюцию
-
19 принять резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > принять резолюцию
-
20 постановить
постановить αποφασίζω· παίρνω απόφαση (вынести резолюцию)* * *αποφασίζω; παίρνω απόφαση ( вынести резолюцию)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вынести — впечатление • действие, получатель вынести новое решение • действие вынести определение • существование / создание вынести постановление • действие вынести предупреждение • действие вынести приговор • действие вынести резолюцию • действие вынести … Глагольной сочетаемости непредметных имён
резолюцию — вынести резолюцию • действие наложить резолюцию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выносить — вынести впечатление • действие, получатель вынести новое решение • действие вынести определение • существование / создание вынести постановление • действие вынести предупреждение • действие вынести приговор • действие вынести резолюцию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
резолюция — вынести резолюцию • действие наложить резолюцию • действие принять резолюция • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕЗОЛЮЦИЯ — РЕЗОЛЮЦИЯ, резолюции, жен. (лат. resolutio). 1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого нибудь вопроса. Предложить резолюцию. Вынести резолюцию. Принять резолюцию. Обсудить резолюцию. 2. Устное распоряжение или надпись… … Толковый словарь Ушакова
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
резолюция — и; ж. [от лат. resolutio разрешение] 1. Решение, принятое в результате обсуждения какого л. вопроса на заседании, собрании и т.п. Р. по докладу. Партийная р. Вынести резолюцию. В резолюции, принятой съездом, пять пунктов. 2. Письменное заключение … Энциклопедический словарь
резолюция — и; ж. (от лат. resolutio разрешение) 1) Решение, принятое в результате обсуждения какого л. вопроса на заседании, собрании и т.п. Резолю/ция по докладу. Партийная резолю/ция. Вынести резолюцию. В резолюции, принятой съездом, пять пунктов. 2)… … Словарь многих выражений
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ — межгосударственный наднациональный политический орган, в котором представлены все страны Европейского Союза (ЕС). Депутаты ЕП избираются один раз в 5 лет прямым голосованием населения стран членов. Число депутатов ЕП от каждой страны постоянное.… … Энциклопедия юриста
РЕЗОЛЮЦИЯ — РЕЗОЛЮЦИЯ, и, жен. 1. Постановление, принятое в результате обсуждения какого н. вопроса. Принять, вынести резолюцию. 2. Решение, распоряжение начальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию. | прил. резолюционный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова